With the Renters’ Rights Act reshaping the rules, is it still possible to sell a rental property with a tenant in place? Here’s what to weigh up between vacant possession and selling as a tenanted investment.