Landlord numbers are down but portfolio sizes are up. What the professionalisation of buy-to-let means for investors still in the game.